Be carefull with my instrument please!

Lees meer >> | 2403 keer bekeken

Marakech

Insjallah!

Dat is hét stopwoordje van de gelovige Marokkaan. En dat hoor je dan ook de hele dag door in de Medina, de oude, ommuurde stad van Marrakech. Deze Middeleeuwse stad met z’n zalmroze gebouwen is gedeeltelijk een feest van kleur en geur…..Tot je iets buiten het toeristengebied komt, daar ruikt het naar urine en uitwerpselen en waan je jezelf op een grote vuilnisbelt. Daar vind je het echte, arme Marokko, met z’n zwervers en bedelaars die met hun vieze zwarte en kreupele voeten, welke waarschijnlijk al jaren niet meer gewassen zijn lopen te bedelen of allang versleten kartonnen dozen verzamelen en verhandelen. Je ziet er de kleine marktjes, waar ze stapels met vogelbotjes o.i.d. verkopen en de vliegen een waar paradijs vinden tussen allerhande onsmakelijke in de warme zon rottende etenswaren. De straten liggen vol met afval en brokken puin. Het is hier triest, diep triest, vooral omdat er op nog geen kilometer verderop in dure SUV’s en Porsches en Mercedessen gereden wordt en de splinternieuwe bankgebouwen en luxe hotels om het mooist staan te pronken. Insjallah; Als Allah het wil. De arme Marrakezen zijn ontzettend fatalistisch, als Allah wil dat ze arm zijn, zijn ze arm, daar leggen ze zich gewoon bij neer. Ik las ergens dat de meeste Marokkaanse inkomsten vanuit het buitenland komen; van Marokkanen die ergens in een ver buitenland geld verdienen en daarmee hele families onderhouden.

Lees meer >> | 1687 keer bekeken

Ein Multi-Culti hochzeit.....en een kunstmarkt......een internationaal weekeinde dus!

Het enige nadeel van de vakantie is……..Dat onze hooggewaardeerde, fantastische hulp ook vakantie heeft, en nog wel tot over ruim een week helaas. Mijn geliefde is reeds aan het werk dus komen de huishoudelijke taken onwillekeurig bij mij terecht. Dat betekent dus dat ik de pineut ben. Niet dat dit nu zo’n grote ramp is, ik doe eigenlijk altijd al het meeste in huis, en dat doe ik graag, maar normaal komt onze hulp één keer in de week een ochtend poetsen, wat betekent dat ik dan eigenlijk de hele week niets meer hoef te doen dan de boel een klein beetje bij te houden, de was te doen en het eten klaar te maken…….Oh ja, en de kinderen verzorgen en bijstaan in hun vermoeienissen (lees het achter de broek zitten met huiswerk maken en ingrijpen tijdens bloedige gevechten)…….én m’n geliefde echtgenote van drank en spijzen te voorzien als ze (weer eens) laat thuis komt. Kortom, ik ben net een soort desperate housewife, maar dan anders. Het leuke hiervan is wél dat ik altijd goed met vrouwen overweg kan, we begrijpen elkaar tenslotte, wij vrouwen onder elkaar, hahaha!………Nou hebben we wel een complete strijkinstallatie, met separaat stoomstation, zodat je zonder al te veel moeite echt ieder kreukel uit de kleren krijgt, maar toch! De kinderen hadden na drie weken zelfs geen wintertruien meer in de kast liggen en wij groten hebben komende zaterdag een bruiloft van vrienden, dus vooruit dan maar, aan de slag! Bij het eerste overhemd, juist ja, die mooie witte getailleerde voor onder mijn pak, jazeker, dat pak dat ik as. zaterdag aan moet, ging het al fout: Ik was net bezig met het voorpand toen de jongste om een snoepje vroeg……..oké dan maar, neem er ook een voor je broertje mee………..Dank je wel pappa! Mijnheer duikt achter mij de kast in, wil nét het achterste snoepje pakken en trekt de hele plank met snoep en al uit de kast……………Jawel! Bovenop mijn edele tenen. Natuurlijk had ik alleen maar een paar teenslippers aan, zodat het verrekte zeer deed en nog bloedde als een rund ook! Je begrijpt dat ik totaal niet meer aan mijn overhemd dacht en mijn voet zo nel mogelijk onder de koude kraan hield om de zwelling tegen te gaan en het bloed weg te spoelen…………Tot ik opeens………u raad het reeds, een enorme brandlucht rook en rookpluimen zag verschijnen…….M’n overhemd stond in de fik en was totaal verziekt, net zoals het strijkplankovertrek. Ik spurtte er op af, en gleed uit…………..En net op het moment dat ik de strijkbout wilde pakken, zeilde deze spontaan van de strijkplank af en viel in stukken uiteen. Toen heb ik maar snel de kinderen bij elkaar geraapt en ben naar het winkelcentrum gegaan en heb daar een nieuw wit overhemd (lang zo mooi niet) én een nieuwe strijkbout gehaald…….Nu alleen het overtrek nog…..Maar nu eerst snel even naar de eerste hulp……Auw! m’n voet doet verrekte pijn! Auwauwauw!!!

* Weest niet bevreesd lieve lezers en lezeressen…….het laatste stukje is verzonnen, de was ligt heerlijk fris gewassen en gestreken in de kast en met mijn overhemd en voet zijn gelukkig niets aan de hand. Sorry, ik kon het niet laten de boel even flink aan te dikken!

Vorig weekeinde hebben we een echte Multi-Culti bruiloft mee mogen maken. Geen gemengd huwelijk tussen een Nederlandse en een Marokaan of Turk, zelfs geen Hindoestaanse of Surinaamse bruiloft, nee dat is tegenwoordig gelukkig vrij normaal, maar dit huwelijk was wel héél erg bijzonder: “Een huwelijk tussen een Nederlandse jongedame (een leuke collega van mijn geliefde) en een echte onvervalste Oostenrijker!!!“

Het huwelijk vond plaats op jachtslot Mokerheide, schitterend gelegen in de bossen bij Nijmegen. Echt een plek voor een romantisch societyhuwelijk, en daar leek het dan ook erg op. Iedereen was op z’n paasbest gekleed en verschillende Oostenrijkers waren in folkloristische klederdracht gekomen. Zo ook het bruidspaar. Hij was gekleed in een strak traditioneel Oostenrijks studentencorps uniform; een bijzonder donkerblauw pak met wel zes! rijen gouden knopen, en voorzien van een soort vleermuisachtige pellerien (een korte cape zoals vooral koetsiers vroeger droegen, en in Wenen waarschijnlijk nóg dragen). De schitterende bruid had zich daarbij geheel aangepast en droeg een klassieke tafzijden wijde jurk met een bijzonder opstand kraagje zoals de jurk van sneeuwwitje…..ik zou u graag foto’s laten zien, maar die heb ik helaas niet. Veel Oostenrijkse dames hadden echte klederdracht jurken aan zoals je eigenlijk alleen nog ziet bij sprookjes……of oude Sissi films…….

Enkele mannen waren óók in korte lederhosen gekomen, compleet met kniekousen en bijpassende overhemden………..of in een ander echt Oostenrijks kostuum. Het was echt ontzettend leuk om te zien én om zoiets eens mee te mogen maken………..Wel bijzonder dat zoiets nog gebeurt tegenwoordig, ik zie hier verder in Nederland nog niet zo snel iemand in klederdracht naar een bruiloft gaan, misschien in Staphorst nog wel, maar dat is toch wel een uitzondering lijkt me. Ik was in ieder geval blij dat ik m’n strakke pak met stropdas had aangedaan (zie mijn ervaringen vorige week).

Het feest begon met een traditionele wals, een hele echte; Compleet met kniebuiging en een elegante en gracieuse zwaai aan het einde. (de bruidegom komt net als Arnold Swarzenegger uit Graz, vandaar waarschijnlijk) Maar gelukkig bleek later dat Oostenrijkers niet alleen het klassieke ballroom dansen fantastisch onder de knie hadden, maar ook prima “modern” konden dansen op tegenwoordige muziek en ook niet vies waren van een gezellige polonaise……..Vooral enkele in Dirndl jurk geklede dames waren zeer bedreven in de wilde danskunsten…….Wow!!! Ook kon je goed zien dat een wel zeer traditioneel geklede Oostenrijkse heer de charmes van een echte skileraar had; Met zijn gebruinde knieën en eveneens gebruinde, olijke hoofd veroverde hij menig vrouwenhart op meesterlijke wijze……… Chapeau, daar heb ik als man bewondering voor……en dan hebben ze het altijd over het hete bloed der Italianen……….Volgens mij kunnen de Oostenrijkers er ook wat van!!! Het werd een heerlijk feestelijke avond waarop we lekker mee konden zingen, lallen, blèren en dansen…….Een geweldig feest dus!

De volgende dag stond er een kunstmarkt, waar ik zelf ook aan mee zou doen, op het programma, dus ik was blij dat ik niet al te veel gedronken had. Deze kunstmarkt; onderdeel van de culturele manifestatie BoeCult in Boekel NB, was een enorm succes! Het werd enorm goed bezocht en ik had met mijn schilderijen gelukkig aan aandacht geen gebrek en heb leuke gesprekken met het publiek kunnen voeren en mogen genieten van alle opmerkingen van verschillende mensen……

Het allerleukste waren de opmerkingen van kleinere kinderen en vooral die van langslopende verstandelijk gehandicapten. Een van hen vertelde mij nog regelmatig persoonlijk contact te hebben met o.a. Rembrandt en van Gogh . Hij vertelde dat hij ze pas nog had geïnterviewd voor Omroep Brabant. Ook zei hij "de Nachtwacht"  te hebben geschilderd, omdat hij de legpuzzel daarvan te moeilijk vond……tja, dan is schilderen tóch een stuk makkelijker nietwaar?
 

Verder was het natuurlijk leuk weer eens van gedachten te kunnen wisselen met collega’s uit binnen en buitenland……..Vooral met het vrolijke, wat oudere Duitse kunstenaarsechtpaar Karin und Robert Boekholt (Nu dus "toevallig" in Boekel!) én een leuk jong stel uit Vlaanderen, waarbij zij, Hilde Groven (Let op, zij word vast nog beroemd met haar fantastisch mooie prenten!) illustraties maakte en zelfgemaakte sieraden probeerde te verkopen, en hij, Thijs Merken (tijdelijke) tatoeages maakte.

Tussen de bedrijven door kwam er regelmatig een straattheatergroep of andere act voorbij………Daarbij vielen vooral een groep ontdekkingsreizigers op, die het nogal druk hadden met het geconcentreerd rondneuzen en net deden alsof ze geen publiek zagen, maar alleen het donkere, ondoordringbare oerwoud en onbekende onontdekte gebieden, én een geweldige steltloper, die als kostuum een soort van dinosaurus aanhad en daarmee iedere voorbijganger de stuipen op het lijf joeg……Geweldig!!! Op het veld tegenover ons waren nog andere fantastische acts bezig, maar daarvan heb ik helaas weinig meegekregen, ik had het zelf te druk!

© gertdegoede 2009

 
Deze column is reeds eerder gepubliceerd op www.bronmagazine.nl

Het ergste vind ik echter dat onze hulp deze periode óók niet komt strijken. Kijk, dat de huismijten veranderen in muizen of ratten is nog tot daaraan toe, maar met ongestreken kleren de deur uit? Never en nooit niet, dan blijf ik nog liever binnen! Dus zat er van de week niet veel anders op dan zelf de strijkbout ter hand te nemen

Lees meer >> | 2285 keer bekeken

'De mierenhoop....of de naweeën van een heerlijke vakantie'

De zomervakantie loopt ten einde. Zo ongeveer alle vakantiegangers zijn weer terug in het land en genieten deze week nog wat na in het heerlijke zomerweer aan het water bij hen in de buurt, zo ook wij. Het strand aan de plas hier bij ons in de buurt, een opgespoten strand bij een oude grintafgraving, dat er gewoonlijk nogal rustig bij ligt, is nu bezaaid met mensen. Het lijkt wel een mierenhoop zo vol is het! Maar voor de kinderen is het leuk. Zij zien hun vriendjes en vriendinnetjes weer, hebben een hoop bij te kletsen en genieten weer volop van hun gezamenlijke spel, ze weten gewoon niet van ophouden.

Wij ouders zitten met onze tuinstoelen en parasols heerlijk in de zon de kleintjes in de gaten te houden, waar bij er meestal één ligt te slapen of lezen en de ander waakzaam is……..wat zijn we toch eigenlijk een stel kuddedieren, hahaha……..Tegen zessen lopen alle (vooral) moeders hun kroost bij elkaar te zoeken en raken daarbij aan de praat met de andere ouders die ook weer terug aanwezig zijn op het strand. Alom gezelligheid en kletserijen dus. Iedereen wordt weer op de hoogte gebracht van alle nieuwigheidjes en iedereen ziet er goed uit in zijn of haar versgebruinde velletje zodat er dus ook weer volop geflirt wordt. Iedereen lacht naar elkaar en geeft complimentjes……….

De sportievelingen onder ons wagen zich aan een flinke zwemtocht naar de overkant van de plas, toch zo’n vijfentwintig minuten zwemmen! Knap werk, ik doe het ze niet na, ik beperk me wel tot het in het water gooien van onze zoontjes, die onvermoeibaar blijken……..ik niet dus! Je wordt ouder pappa!!! Het is echter niet alleen maar pais en vree; er ontstaan ook wat ruzietjes onder rivaliserende groepjes jongeren die óók weer terug zijn……………ook dat hoort er helaas bij. Gelukkig word de boel weer snel gesust en wordt er een balspel georganiseerd, zodat de gemoederen fluks bedaren!!!

De eigenaar van het strand annex pretpark heeft wederom zijn best gedaan om het park aantrekkelijker te maken voor het grote publiek en heeft er deze zomer weer een attractie bij laten bouwen; Een heuse achtbaan! Het begint hier onderhand op een echt recreatiegebied te lijken! Er is een grote buitenspeeltuin met o.a. een heuse helicopterbaan, een binnenspeeltuin compleet met ballenbakken en gratis botsauto’s, een nog grotere binnenspeeltuin met o.a. klimrekken, midgetgolf en een restaurant. Er zijn veel drank en spijs verkooppunten, buitenglijbanen, survivalbanen en je kunt er waterfietsen lenen, en er is regelmatig een luchtshow van  F16 straaljagers welke hun kunsten vertonen in de lucht vanwege de er bijna naast gelegen Vliegbasis Volkel …………en dat alles is bij de prijs inbegrepen……..niet slecht dus hier op ons “eigen” Billy Birdpark Hemelrijk! Zelfs de toiletten zijn goed verzorgd! Je moet alleen wél een abonnement nemen, want anders betaal je je blauw hier! Negen euro vijftig voor één keer, terwijl wij, met z’n vijven voor tachtig euro het hele jaar door naar binnen mogen. Bekijk dus eerst de website voor je besluit een paar keer het familiepark te bezoeken! Er liggen trouwens plannen voor een bijbehorend recreatiebungalowpark klaar, dus misschien tot ziens!

Aan het eind van de dag word er door iedereen luidruchtig afscheid genomen en nog harder tot morgen geroepen en we stappen weer in onze eigen bloedhete auto……….waarna we nog even nagenieten door op de terugweg met wijd open ramen luidkeels mee te blèren met Damaru en Jantje Smit……“Ik heb een tauntje in m’n haart, maar alleeheen voor jou…….Mi rosu“……..en dan lekker buiten eten en nog tot heel laat heerlijk natafelen…….Het leven is mooi!

Lees meer >> | 1535 keer bekeken

Vakantieperikelen.........

Vakantie

Ik ben dit jaar een dubbel en dwars gedraaide bofferd……Telkens weer hebben we kleine snoepreisjes en vakantietjes….We zijn al overal geweest met als hoogtepunten natuurlijk ons weekeindje naar Zwolle met daarbij en heerlijk bezoek aan de Librije en van het voorjaar een weekje met z’n allen naar Zeeuws Vlaanderen. Daar kwam vorige week weer een paar dagen den Haag bij, waarbij we verbleven in het heerlijke Babylon Hotel, midden in het centrum gelegen…..Natuurlijk hebben we vanwege het schitterende weer niet veel van de stad gezien, maar des te meer van het Zuiderstrand bij Scheveningen….Heerlijke zon, zee en lachende kinderen! Wat kan een mens zich meer wensen? Wat zegt u? Een heerlijke strandtent? Welzeker was die er:Het Strandpavilioen “El Nino”; Een gezellige strandtent, met leuke gerechtjes, fijn personeel en betaalbare prijzen, gelegen op een heerlijk, niet toeristisch familiestrand tussen Scheveningen en Kijkduin. Een goed bewaard geheim, want hier kun je nog, zonder al te veel Duitsers om je heen, heerlijk rustig aan het strand zitten terwijl je een kilometer verderop over de koppen kunt lopen…….niet verder vertellen graag!

Daarna zijn we heerlijk naar Friesland geweest; in Oosterwolde om precies te zijn, op familiebezoek…….deze schatten namen ons een dag mee naar de Weerribben, een prachtig natuurgebied in Overijssel. Daar hebben we met een fluisterboot, waarop we riant met ons zevenen pasten, het voormalige veengebied in al haar glorie bewonderd. Het was er werkelijk schitterend, maar ook er om heen…..ik zou bijna een bootje gaan kopen en het daar in de buurt neerleggen om zo nu en dan eens heerlijk in alle rust te genieten van alle schoonheid daar……..maar het zal wel genetisch bepaald zijn; mijn voorouders komen uit Zwartsluis……..daar vlak bij dus.

Deze week hebben we het Wellness-Resort “de Zwaluwhoeve” bij Harderwijk mogen bezoeken. Ik heb bewondering voor de marketingstrategieën van de eigenaar; een man in een hip pak en voorzien van jaloers makende grijze lak puntschoenen. Hij heeft zijn saunacomplex zodanig op de kaart weten te zetten, dat bijna iedereen in Nederland weet wat de Zwaluwhoeve is, en dat is best knap voor een “sauna” eigenaar!……We hadden een Doctor Fish arrangement geboekt voor de prijs van 99 Euro per persoon; daarin zat inbegrepen, schrik niet: twee dagen het gebruik van alle faciliteiten op het park, gebruik van handdoeken en badjassen, de slippers mochten we zelfs houden, deelname aan het dinerbuffet, een Doctor Fish behandeling waar bij kleine mini-piranha’s alle dode huidcellen van je handen eten, plus nog een overnachting in het Zwaluwhoeve hotel……en omdat dat vol zat mochten we in Nunspeet (mijn geboorteplaats) in een ander hotel overnachten en kregen we ter compensatie de volgende dag óók nog een gratis lunchbuffet bij aangeboden…….dat zijn nog eens leuke verwennerijtjes voor een mens……….Alleen was het er de eerste dag, omdat het niet zulk mooi weer was, afgrijselijk druk. Je kon letterlijk over de koppen lopen. Ten eerste moesten we bij aankomst bijna een uur in de rij staan, terwijl er wel zes kassa’s open waren. Het leek de rij voor de Efteling wel!!! Het was er dus veel te druk en we konden amper gebruik maken van de sauna’s, en andere faciliteiten omdat ze gewoonweg vol zaten…….we kregen wel de eerste cappucino gratis, dat was dan wel weer netjes. Het Dinerbuffet, waarvoor je een tijd moest reserveren, wat voor ons niet was gedaan, zodat we een keer voor niets een kwartier in de rij moesten staan, was overigens keurig verzorgd met heerlijke hapjes, salades, zalm etc. etc. De nacht mochten we doorbrengen in Hotel Sparrenhorst in Nunspeet, van de NH Hotelketen, die duidelijk verwantschap heeft met IKEA zoals we de volgende ochtend tijdens een uitstekend ontbijt mochten aanschouwen. Het is een prima hotel voor een zakenreis, maar voor een romantisch uitje is het niet écht geschikt, er was geen minibar en de roomservice was maar tot tien uur ‘s avonds, dus de Champagne konden we helaas vergeten! Na het ontbijt even gekeken of mijn geboortehuis er nog stond en nog even naar het centrum om de sfeer op te snuiven en te kijken of er veel veranderd was in de tussenliggende 33 jaar .

Daarna zijn we weer teruggegaan naar de Zwaluwhoeve….en Godzijdank was het een stuk rustiger, zodat we meer konden genieten van alle faciliteiten én van de heerlijke zon die ons ‘s middags kwam verrassen. Al met al was het toch een geslaagd uitje, al zal ik er niet snel terugkeren; geef mij tóch maar het gemoedelijke en rustige gevoel van het vertrouwde Sauna en Beauty Resort waar we normaal, ter ontspanning plegen te verkeren………

Later dit jaar mogen we nog een paar dagen naar Marrakesh in Marokko, én een paar dagen naar Milaan……ziet u nu wat een bofferd ik ben? Fijne vakantie verder allemaal!!!

Lees meer >> | 1558 keer bekeken

Pruimentijd (komkommertijd)

Pruimentijd.

De klok slaat, en buiten het geluid van de radio is het stil………het is vakantietijd, de oudste is met haar vriendinnetje twee weken mee naar een camping en de twee mannen zijn een paar dagen naar oma om eens lekker verwend te worden. En mijn geliefde echtgenote is naar het werk……..het is dus stil, stiller dan anders……waar moet ik nu in Godsnaam deze week over schrijven als er in huis en daar om heen niets gebeurd? Over de op handen zijnde komst van een Musical over Volendam? Een musical die niet over Jolanthe van Kebab tot Visburger en haar ex schoonmoeder zal gaan, maar een compleet nieuw verzonnen verhaal met daarin verweven allerlei oude en nieuwe Volendamse hits…….Gelukkig hebben de producenten een vermaard schrijver aan het werk gezet; Niek Barendsen, onder andere bekend als schrijver van Gooise Vrouwen, anders zou ik denken van: laat u maar…..Of zal ik eens schrijven over die rare, egoistische oude vrouwen die persé op hun oude dag nog moeder moeten worden en daarmee hun kind bij voorbaat al veroordelen tot het vroeg wees zijn……en dus een vreselijk ongelukkige toekomst tegemoet gaan? Ik weet het niet hoor!

Lees meer >> | 1613 keer bekeken

Een Lap vol smart.....(met een onvervalste smartlap kado!)

Ik heb eigenlijk, diep in mijn hart altijd al eens een lekkere smartlap willen schrijven, zo een waarbij iedereen mee wil zingen of lallen……Zelf zingen doe ik het maar niet, alhoewel optreden natuurlijk geweldig is. Ooit heb ik, in een ver en kleurrijk verleden, tijdens vakanties voor de oorlog in het toenmalige Joegoslavië wel enkele keren, onder luid applaus, voor volle zalen gezongen, als de lokale bandjes pauzeerden, maar daar waren ze natuurlijk niet zoveel gewend, en “Daar bij die molen” klonk voor een toen nog communistische local en Oostenrijkse, Duitse of zelfs Nederlandse, vooral als ze veel gedronken hadden, medetoerist destijds waarschijnlijk geweldig cult-achtig; zeker in mijn uitvoering! Maar als ik ooit een smartlap in Nederland aan de man wil brengen moet ik het maar door een landelijk wereldberoemde zanger of zangeres laten zingen, zodat ik mijn eigen tekst dan kan horen (en luidkeels meezingen) bij bijvoorbeeld het muziekfeest op het plein…..want ik wam er achter dat het aloude “Op losse groeven” al lang niet meer bestaat en is vervangen en in een geheel nieuw jasje gestoken……..Chiel Montagne, u weet wel, die met die snor, is vervangen door onze nationale knuffelvolendammer Jan Smit, dat is stukken goedkoper, want dan heb je namelijk een “zanger én presentator” voor hetzelfde geld…….Slim bedacht door de TROS in deze dure omroeptijden.

Maar misschien is moet ik toch maar geen smartlap schrijven, want anders staat er straks misschien wel, als ik heel oud en gerimpeld geworden uiteindelijk sterf, op mijn bidprentje: “Hij maakte prachtige schilderijen, verhaaltjes en gedichten, maar werd pas écht beroemd met een smartlap“……….Niks mis mee, maar toch zou ik het jammer vinden denk ik….Ténzij ik er stinkend rijk van geworden zou zijn natuurlijk…….Want dat is dan wél weer prettig! Maar aan de andere kant is van een smartlap houden niets om je voor te schamen; je maakt er veel mensen blij mee of laat ze even hun eigen ellende vergeten door jouw teksten. Want wat is nu eigenlijk het verschil tussen een Marco Borsato en bijvoorbeeld jongens als Grad Damen of Jannes? Ze hebben allen een grote schare trouwe fans en zingen Nederlandstalig, meestal over de liefde, en weten allemaal een zaal vol publiek formidabel te boeien en bespelen………..en tóch wordt de één door de “muzikale elite” meer gewaardeerd dan de ander……Natuurlijk; je kunt de ene tekst diepgaander en mooier noemen dan de andere, maar is dat nou echt zo? Als je engelstalige liedjes van grote, beroemde en hooggewaardeerde artiesten zoals bijvoorbeeld Bruce Springsteen of Johnny Cash zou vertalen kom je erachter dat dit vaak ook maar doodgewone smartlappen zijn die gaan over: “ik hou van jou en ik blijf je trouw“……..Let maar eens op! Neem bijvoorbeeld eens een zangeres als Amy Winehouse, alom gewaardeerd en geprezen, maar vertaal haar schitterende nummer Valerie maar eens in het Nederlands………….Ik denk niet dat Marco Borsato zich hieraan zou wagen…..terwijl het best wel eens bij een Grad Damen of Marianne Weber zou kunnen passen. Lees maar:

Well Sometimes I Go Out, By Myself, And I Look Across The Water.( Ach soms, af en toe ga ik alleen uit en kijk ik over ‘t water )
And I Think Of All The Things, Of What You're Doing, And in my head I Paint A Picture. ( en ik denk aan alle dingen, over wat je doet, en in mij hoofd schilder ik het plaatje)
'Cause since I've Come Home, Well My Body's Been A Mess, And I Miss Your ginger Hair, And The Way You Like To Dress..( omdat sinds ik thuis ben. Ach m’n hele lichaam is een zooi geweest. En ik mis je strogele haren, en de manier waarop jij je kleed)
Oh Won't You Come On Over, Stop Making A Fool Out Of Me, Why Dont You Come On Over, Valerie. (oh, wil je niet langskomen, hou me niet voor de gek, oh kom alsjeblieft langs Valerie)
3 x Valerie
Did You Have To Go To Jail, Put Your House Out Up For Sale, Did You Get A Good Lawyer. (Moet je echt naar de gevangenis, je huis te koop gezet, heb je een goede advocaat)
I Hope You Didnt Catch A Tan, I Hope You Find The Right Man, Who'll Fix It For You. (ik hoop dat je niet te bruin werd, ik hoop dat je de juiste man vind, die het voor je zal opknappen)
enz. enz…………

Loezelief, Loezefijn,’n hart sloeg twee keer over’n hart is niet over

je zegt dat je me mist

weer samen wilt dollen

je hebt je vergist

de krokodillentranen rollen

Loezezoet, Loezeacht,

m

toen ik jou voor het eerst zag staan

maar nu is daar echt niks van over

van mijn part loop jij naar de maan

Loezepijn, loezekou,

je ging vreemd die dag in april

en je zei bij me weg te zullen gaan

ach ik was voor jou slechts een gril

en dat ben jij voor mij ook voortaan

Loezehard, Loezezacht,

soms vond je me lief, en dan weer niet

de grilligste vrouw aller tijden

Je noemde me soms hypocriet

maar nu ben ik aan het lijden

Loezeloos, Loezezucht,

de pijn in m

sinds ze mij van je weg hebben gedragen

maar eerlijk gezegd had ik liever

de deur voor je neus dichtgeslagen

Refrein:

Oh Loezelief, loezezoet, loezeschat

Lees meer >> | 1438 keer bekeken

KERMIS!!!

Deze week was het kermis……tja, en wat doe je dan? Juist! Gezellig met je vrouw en kinderen er naar toe……….eerst een keer ‘s middags en daarna nog een keertje in het donker ‘s avonds laat, omdat dat nou toch nét even spannender is voor de kinderen…….De jongste had gelukkig ‘s middags al een tukje gedaan vanwege een vermoeiende juffendag die hij al ondergaan had die dag….…..Bij “onze” basisschool vieren de juffen hun verjaardag niet meer, maar is er eens per jaar juffendag. En onze jongste heeft dit jaar door omstandigheden maar liefst vijf verschillende juffen plus nog een hulpjuf in zijn klas! Dat was dus weer druk met kadootjes maken deze week; alle juffen kregen een fotolijstje met daarin een handgemaakte tekening. Nu maar hopen dat hij een bekend kunstenaar wordt later, dan hebben ze er tenminste nog iets aan op hun oude dag, als een aanvullend pensioentje………

Lees meer >> | 1632 keer bekeken

Vaarwel Simon.......(gedicht)

‘k weet nog

hoe stil het was

als je sprak

over zaken

die er toe deden

toentertijd

of over wat jij dacht

dat belangrijk was

Ademloos bond

en verbond je

de bonte schare

en liet anderen

ver achter je

Als een dominee

met eigen religie

denderde je over ons

de borrelende massa heen

met de kracht

van een vakbondsman

alleen had je ons

meer te zeggen en te leren

dan duizenden anderen

ons vertellen konden

Jouw woorden

riepen op tot revolutie

en tedere liefde

Recalcitrant tot in de dood

voortlevend in de harten

van duizenden mensen

die je zullen missen

Man, wat was je groot!

Lees meer >> | 1629 keer bekeken

Quqeleququoorts (met gedicht)

Lees meer >> | 1463 keer bekeken